寄韩判院南涧常伯之子

译文

每每想起南涧（韩常伯）就感到一阵凄凉，已经有二十年没看到他的诗文风采了。韩子厚还能记得先辈友人，像杜审言那样幸喜家族的文化得以传承。蝉鸣声乱哄哄一片而没有留下昔日的声响（暗示故人已去，往昔不再），喜爱山水的人去世了就如同琴弦断绝（知音难再得）。四海之内可能没有识别法的慧眼之人了，那就只能去参悟祖师的禅意了。

注释

蜩螗

tiáo táng，蝉的别名，此处比喻喧闹、纷扰的意思。

法眼

佛教语，泛指敏锐、深邃的洞察力。

参取

参酌吸取，探究学习的意思。

祖师禅

佛教禅宗称祖祖相传、不立文字的禅法为祖师禅。

风骚

这里指韩判院的诗文才华。《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称，后泛指诗文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子厚犹能记先友’中的‘子厚’可能是借用柳宗元（字子厚）不忘旧友的典故，‘审言且喜有家传’里的‘审言’应是暗指唐代诗人杜审言，以他们来类比韩判院家族传承文化的情况。情感表达上，整首诗弥漫着对友人（韩判院）的深切怀念之情，从‘每思南涧一凄然’可见思念之深且伴随着伤感。在意境营造方面，通过‘蜩螗声乱无遗响，山水人亡有绝弦’，以蝉噪、绝弦等景象营造出一种物是人非、寂寥落寞的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念，以及对文化传承的感慨，还有对世间知音难觅的喟叹。

速览

《寄韩判院南涧常伯之子》是宋代诗人姜特立的作品，主题为怀友、用典、感伤、寂寥。每思南涧一凄然，不见风骚二十年。 子厚犹能记先友，审言且喜有家传。 蜩螗声乱无遗响，山水人亡有绝弦。 海内可能无法眼，…