戏题

译文

白居易精妙的诗句传播到很远的地方（鸡林国），他那些平易的诗句也如同治世之音。如今豁达的人唯有像李白老先生那样的，不妨对着清风明月悠闲吟诗。

注释

鸡林

古代朝鲜半岛的新罗国。这里用白居易的诗流传到鸡林国的典故，形容他的诗传播广泛。

治世

和平昌盛之世。此处用来形容白居易诗歌如同治世之音，具有积极意义。

豁达

心胸开阔，性格开朗。形容李白的性格特征。

风月

清风明月，指美好的景色。常被诗人用来寄托情感或者营造意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘乐天妙语过鸡林’中提到了白居易的诗名远播鸡林的典故，以表现白居易诗歌的影响力，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出对白居易和李白的钦佩与赞赏之情。对白居易，称赞他的诗句为‘治世音’，体现出其诗歌的价值；对李白，则强调其豁达，这种豁达也是诗人所向往的。在意境营造上，‘不妨风月自闲吟’描绘出一种在清风明月下悠然吟诗的闲适意境，给人一种超脱尘世之感。主题思想上，通过对白居易和李白的描写，表达了对这两位伟大诗人的崇敬，同时也传达出一种对豁达、闲适生活态度的追求。

速览

《戏题》是宋代诗人姜特立的作品，主题为用典、赞诗人、闲适、崇敬。乐天妙语过鸡林，平处犹为治世音。 豁达如今唯李老，不妨风月自闲吟。