暑退喜秋

译文

年老体衰厌烦那闷热的暑气，瘦弱的身躯更适宜清爽的秋天。西方之神蓐收刚刚掉转车头（表示秋意来临），盛大刚正之气横溢于九州大地。老迈的鹤儿焕发了精神，孤高的松树在风中呼啸。就像饮下寒露制成的浆液，盛放在青色的美玉杯盏之中。既祛除了深入膏肓的疾病，又洗去了烦热恼人的忧愁。斟酌着像屈原宋玉那样的楚人辞赋，一起谱写成哀怨的商调之歌。

注释

颓龄

衰年，暮年。

蓐收

古代神话中的西方秋神。

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指车马。biao一声

灏气

弥漫在天地间的大气，也指刚正正大之气。

鬰

同‘郁’，浓郁、茂盛。yu四声

飕飗

风声。

蠲

除去，免除。juan一声

膏肓疾

指难以治愈的疾病，出自《左传·成公十年》中的典故。

商声

五音中的商音，其声哀怨悲凉。

讴

歌唱。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对秋的喜爱，以‘颓龄’‘瘦骨’自况，突出暑气对自身的折磨以及对清秋的期待。颔联运用神话传说，‘蓐收’是西方之神，掌管秋，他的回镳象征秋的到来，‘灏气横九州’从宏观角度描绘秋气弥漫的宏大意境。颈联以‘老鹤生精神’和‘孤松郁飕飗’为画面，通过动植物的状态来展现秋的生机与力量，是典型的借物抒情，借鹤与松来表达自己在秋意中的振奋。尾联中‘斟酌楚人赋，并作商声讴’运用典故，提到楚人的辞赋，且将秋意与商声联系起来，商声在古乐中象征悲戚，表达出一种复杂的秋愁。在情感表达上，此诗既有对暑气退去、秋意到来的欣喜，又有着如楚人辞赋中的那种哀怨愁绪，两种情感交织。在意境营造上，既有宏大的秋气满九州的壮阔意境，又有老鹤孤松这样的清幽之境。主题思想围绕着暑退秋来展开，表达了对秋的喜爱以及秋带给诗人复杂的情感体验。

速览

《暑退喜秋》是宋代诗人姜特立的作品，主题为喜秋、借物抒情、用典、厌暑。颓龄厌浊暑，瘦骨便清秋。 蓐收方回镳，灏气横九州。 老鹤生精神，孤松鬰飕飗。 如饮寒露浆，贮以青瑶瓯。 既蠲膏肓疾，复…