人送岩桂二首 其一

译文

七月里浑浊闷热的暑气弥漫蒸腾，天上的桂花香气忽然飘落到明月之上。一枝桂花先被西风揽入手中，洗去我三伏天里胸中的尘垢。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

天香

这里指桂花的香气，常被用来形容桂花香气浓郁、超凡脱俗。

堕

duò，落下。

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候。

胸中尘

这里指心中的烦闷、尘俗之气。

赏析

从文学手法来看，首句‘七月浊暑气氤氲’直接描写七月暑气的浑浊与弥漫的状态，渲染出一种闷热压抑的氛围，为下文桂花的出现做铺垫。‘天香忽堕明月轮’运用了夸张和想象的手法，将桂花的香气飘至明月这一情境描绘出来，充满奇幻色彩。‘一枝先入西风手’则赋予西风以人的动作‘入手’，把桂花与西风联系起来，生动有趣。情感表达上，诗人借桂花来表达对其喜爱之情，桂花的到来能够洗去诗人‘三伏胸中尘’，可见桂花在诗人心中有着能够净化心灵、消暑解热的作用，也从侧面反映出诗人对暑热天气的厌烦。在意境营造方面，前两句通过描写暑气和桂花天香，形成了一种天上人间的广阔意境，后两句又聚焦到一枝桂花上，由远及近，画面感十足。主题思想上，通过对桂花的描写，表达了桂花的高洁以及它给人带来的清爽之感。

速览

《人送岩桂二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、消暑、喜爱、清新。七月浊暑气氤氲，天香忽堕明月轮。 一枝先入西风手，洗我三伏胸中尘。