秋来得雨

译文

夜晚下了一场雨，使我的一畦蔬菜变得青葱。洗净饭锅煮喷香的粳米，何必一定有鱼肉可吃呢。可以用新收获的高粱酿酒了，酒在厨房中发出唧唧的发酵声。姑且就这样快乐地度过晚年，除此之外再没有别的奢望了。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

秔

同‘粳’，粳稻。jīng

秫

高粱。shú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘夜来一番雨，青我一席蔬’直接描写夜雨滋润蔬菜的景象，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，诗中传达出一种知足常乐的恬淡情感，诗人在秋雨滋润蔬菜、有米可炊、能酿新酒的简单生活中感受到满足，没有过多的奢求，只求安享残年。在意境营造方面，通过描写夜雨、青蔬、香秔、新酒等意象，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想主要是表达对简单田园生活的喜爱以及知足自乐的人生态度。

速览

《秋来得雨》是宋代诗人姜特立的作品，主题为田园诗、恬淡、白描、知足。夜来一番雨，青我一席蔬。 洗甑炊香秔，何必食有鱼。 便可酿新秫，唧唧鸣斋厨。 且以乐残年，此外不愿余。