报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老后诗也前辈名公亦有买田诗句盖寓归耕意尔岂真若今士夫为多田翁耶

译文

出仕为官虽然没有什么补益，归耕田园难道是为了购买田产。只是姑且以此来报答圣明的君主，希望不辜负前代的贤人。

注释

乖愿

违背心愿，乖，违背（guāi）

宁

难道，表反问（nìng）

媿

同‘愧’，惭愧（kuì）

无补

没有益处，无所补益

庶

表示希望，但愿

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。情感表达直接而深沉，既有对自己出仕未能有所作为的无奈与自嘲，又有对报答君主和追随前贤志向的表达。在意境营造方面，简单勾勒出出仕与归耕的画面，形成一种现实与理想的冲突感。主题思想围绕出仕的价值与归耕的意义展开，探讨了士人在仕途与田园之间的矛盾心理，体现出一种对自身价值和社会责任感的思考。

速览

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老后诗也前辈名公亦有买田诗句盖寓归耕意尔岂真若今士夫为多田翁耶》是宋代诗人姜特立的作品，主题为直抒胸臆、仕途矛盾、归耕主题、报恩思想。出仕虽无补，归耕宁买田。 聊将报明主，庶不媿前贤。