余有仲子之戚九日亲故携酒访我于梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇

译文

九日登上梅山，忧愁的心始终未能安宁。世人的情感都倾注于菊花（的美好），上天的旨意却偏偏要摧残兰花（喻指美好的事物）。家中的女儿还未能出嫁，身着莱衣（表示孝顺）却只能徒然受寒。站在牛山（多有感慨之地），手持酒杯泪水纵横。

注释

仲子之戚

指丧子的悲伤。仲子，次子；戚，悲伤。

卒

始终，终究，读音：zú。

管女

未详确切所指，这里应是指家中的女儿。

莱衣

相传春秋楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

牛山

在今山东淄博市东。春秋时齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。后喻为人生短暂而悲叹。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横，读音：lán gān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人情皆向菊，天意独摧兰’，将人们对菊的喜爱和上天对兰的摧残进行对比，菊象征着美好、顺遂，兰也象征美好，这样的对比更突显命运的不公与无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪，从‘愁心卒未安’的直接表述，到对家中未嫁女儿、空着莱衣受寒的描写，以及在牛山的感慨落泪，层层递进地抒发了内心的悲戚。在意境营造上，梅山、菊、兰、牛山等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对命运无常的悲叹，对家庭现状的忧愁以及对生活中种种不如意的伤感。

速览

《余有仲子之戚九日亲故携酒访我于梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇》是宋代诗人姜特立的作品，主题为哀伤、悲戚、抒情、对比。九日上梅山，愁心卒未安。 人情皆向菊，天意独摧兰。 管女不及嫁，莱衣空自寒。 牛山多感慨，把酒泪阑干。