书寿穴中石寿星背四言

译文

那块石头是什么人呢？说是寿星。镇守在这个墓穴之中，谁能分辨是真是假呢？用虚幻来应对虚幻，就如同孩童嬉戏一般。将来有一天打开墓门（墓室之门），问问你到底是谁。

注释

镇

镇守、坐镇，这里表示石寿星在墓穴中的作用，如同镇守一方。

孰

谁，哪个。如《论语·学而》‘人不知而不愠，不亦君子乎？’中的‘人不知而不愠，不亦君子乎？’就有‘谁、哪个人’的意思。

幻

虚幻、不真实的。

扃

jiōng，本义指从外面关门的门闩，这里可理解为墓室的门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘彼石何人，云是寿者’以问句引出所描述的对象——石寿星，引起读者的好奇。诗中‘以幻对幻，有同儿嬉’有一定的哲理思考，将石寿星置于墓穴这一特殊场景中，认为其真假难辨，把它与虚幻联系起来，如同儿戏般荒诞，增添了一种对生死、对传统墓葬文化中象征事物的戏谑感。在情感表达上，诗人对这种墓葬中的布置似乎持有一种怀疑、调侃的态度，并非是严肃崇敬的传统态度。在意境营造上，通过墓穴中的石寿星这一独特的意象，营造出一种神秘又带有荒诞感的氛围。主题思想围绕着对墓葬文化中的象征物以及生死观念的思考与调侃，对传统的庄重严肃的墓葬文化有一定的解构意味。

速览

《书寿穴中石寿星背四言》是宋代诗人姜特立的作品，主题为调侃、墓葬、哲理、荒诞。彼石何人，云是寿者。 作镇斯宫，孰分真假。 以幻对幻，有同儿嬉。 他日启扃，问尔是谁。