虞察院生日 其二

译文

自己从清贵的官班中退下，向来就有很高的威望，令人敬畏，人们争着敬仰如柏台（御史台）之风。那些大奸大恶之人应当远远地被摒除，暂且躲避当年御史的锋芒。

注释

辍

停止、中止。如‘辍学’，这里指从官职上退下。[chuò]

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

素望

向来的声望。

凛然

严肃、可敬畏的样子。

屏

摒除、排除。[bǐng]

騘

青白色的马。这里代指御史的威严等意。[cōng]

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的地位和威望，‘自辍清班’简洁地交代了人物从高位退下的情况，‘素望崇’则强调其向来就有的崇高声望，直接描述，开门见山。‘凛然争仰柏台风’运用比喻手法，将人物的风范比作柏台（御史台）之风，柏台在古代是御史办公之处，象征着刚正不阿、清正廉明，生动地展现出此人令人敬畏、敬仰的气质。情感表达上，对虞察院充满敬重之情，从对他威望的描写以及与御史的联系中可以看出。在意境营造上，通过对人物形象的勾勒，仿佛塑造出一个刚正威严的清官形象，让人联想到古代朝堂上清正之士的风采。主题思想上，表达了对虞察院的敬重，同时也暗示出清正廉洁、刚正不阿的品质是值得推崇的，而奸猾之人应被摒弃。

速览

《虞察院生日 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为敬仰、人物、官场、刚正。自辍清班素望崇，凛然争仰柏台风。 大奸巨猾宜深屏，且避当年御史騘。