虞察院生日 其三

译文

过去在苕川施展作为时受到诸多限制，正在为荒乱的政务而辛苦向计然（那样有智谋的人）问计。如今在这雄伟的藩地得以大展身手，请君睁大眼睛看我施展手段。

注释

跼

jú，拘束、困处

苕川

苕溪，水名，在浙江省北部

荒政

荒废、紊乱的政务

计然

春秋时期著名谋士，这里指代有智谋的人

雄藩

地位重要、实力雄厚的藩镇

长袖

这里表示有施展才能的空间和条件

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出过去的局限和困窘，‘向来施设跼苕川，荒政方劳问计然’，写出在苕川时面临的困难状况，‘跼’字体现出受限制的境遇，‘荒政’点明当时政务的棘手。后两句则转为如今的状况，‘今日雄藩得长袖，请君著眼看回旋’，‘雄藩’一词体现出如今所在之地的雄伟与充满机遇，‘长袖’象征着有了施展才能的空间，与前面形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人有一种从往昔的压抑到如今的踌躇满志的转变，前两句略带无奈和焦虑，后两句则充满自信和期待。在意境上，前两句构建出一种局促、压抑的氛围，后两句则转为开阔、充满希望的意境。主题思想上表达了诗人处境的变化以及对未来充满信心，能够有所作为的豪情。

速览

《虞察院生日 其三》是宋代诗人姜特立的作品，主题为今昔对比、壮志、抒情、困窘。向来施设跼苕川，荒政方劳问计然。 今日雄藩得长袖，请君著眼看回旋。