虞察院生日 其五

译文

今年干旱炎热得仿佛要把天空都燃烧起来，这都是默默诚挚祈祷的功劳。一杯酒和一只猪蹄又有什么用呢？是使君您的心自然与上天相通。

注释

旱火

炎热干旱的热气。

忱诚

真诚。忱，chén。

豚蹄

猪蹄。豚，tún。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指虞察院。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年旱火欲烧空’运用夸张的手法，生动形象地描绘出干旱的严重程度，通过‘旱火’‘烧空’这样极具冲击力的词语，给读者呈现出一幅烈日炎炎、大地干涸的画面。情感表达方面，诗中表达了对虞察院的敬重与赞美之情，认为是他的诚意感动上天才缓解了旱情，如‘尽是忱诚默祷功’一句直接点明这种敬意。在意境营造上，通过对旱情的描写，渲染出一种焦灼的氛围，又因虞察院的祈祷而有了转机，形成一种从困境到希望的意境转换。主题思想主要是颂扬虞察院的品德和他与上天相感应的神奇力量，表现出他在人们心中的崇高地位。

速览

《虞察院生日 其五》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赞美人、干旱、夸张、敬仰。今年旱火欲烧空，尽是忱诚默祷功。 尊酒豚蹄亦何用，使君心自与天通。