虞察院生日 其八

译文

您下车伊始就有许多嘉言美语让人恭敬地记录下来，一片诚意仅仅是为了百姓。今年年景很好粮食充足，更需要灵活变通来施惠于这些百姓。

注释

下车

指官吏初到任，出自《礼记·乐记》‘武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。’

书绅

把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。出自《论语·卫灵公》‘子张书诸绅。’

区区

诚挚、恳切的意思。

狼戾

犹狼藉，这里指粮食多而堆积散乱的样子，láng lì。

通变

灵活变通，出自《易·系辞上》‘极数知来之谓占，通变之谓事。’

斯人

这些人，指百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种为官者心系百姓的氛围。从写作手法来看，前两句直接叙述，通过‘下车好语’‘诚意区区只为民’直接描绘出主人公一心为民的形象，这种直叙手法简洁明快地切入主题。后两句则是在前面铺垫的基础上进一步深化，‘年丰米狼戾’点明了客观的丰收景象，‘更须通变惠斯人’则是对为官者提出更高的要求，要灵活变通施惠于民，前后形成一种递进关系。在情感表达上，表达了对虞察院一心为民的敬重以及对他在丰收之年更好施政的期待。主题思想上围绕着为官者的责任与担当展开，强调了要根据实际情况为民谋福祉。

速览

《虞察院生日 其八》是宋代诗人姜特立的作品，主题为为民情、叙事诗、直叙法、期待感。下车好语敬书绅，诚意区区只为民。 今岁年丰米狼戾，更须通变惠斯人。