伤老

译文

老迈的男子脚力虚弱，走路踉跄如同小孩子。必须依靠拐杖才能行走，一迈步就担忧倾倒危险。头发秃了又长出细毛，正好像刚出生的时候。忽然又长出了儿童的牙齿，上下牙床相互依靠。返老还童既然没有办法，衰老凋谢就是应该的了。想想在天地之间，八十岁的人很少。像我这样真正幸运的人，何必暗自悲伤呢。暂且饮下北海产的酒，自己吟诵东老的诗。

注释

踉蹡

走路不稳。拼音：liàng qiàng

欹危

倾斜危险。拼音：qī wēi

辅车

牙床与颊骨。泛指面颊。

衰谢

衰老凋谢，这里指身体机能的衰退。

幸民

幸福之民，幸运之人。

赏析

这首诗以一位老翁的衰老之态为描写对象展开。在文学手法上，诗人运用了细致的白描手法，如‘老翁足力弱，踉蹡如小儿。须杖乃能行，动步忧欹危。发秃生细毛，正似出胎时。忽复长儿齿，辅车两相依。’几句，生动地描绘出老翁年老体衰的状态，从足力、头发、牙齿等方面进行刻画，形象逼真。情感表达上，先有对衰老的无奈之感，如‘还童既无术，衰谢乃其宜。’体现出面对衰老不可逆的一种喟叹。但随后情感有所转折，‘如我真幸民，何必暗伤悲。且饮北海酒，自吟东老诗。’又有一种豁达乐观之情，从自怜转为自慰。在意境营造上，呈现出一种暮年的沧桑之感，通过对老翁衰老身体特征的描写，勾勒出一种老迈衰弱的画面。主题思想围绕着对衰老的看法展开，从最初的无奈接受，到最后的豁达对待。

速览

《伤老》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叹衰老、白描、豁达、暮年感。老翁足力弱，踉蹡如小儿。 须杖乃能行，动步忧欹危。 发秃生细毛，正似出胎时。 忽复长儿齿，辅车两相依。 还童既无术，衰…