刘益之判院挽章

译文

彼此一见如故至今已经五十年了，中间还能够结下美好的姻亲关系。就像万里之外的匈奴（这里代指远方之人）一同为哀伤的使者，又像马援一样在乡里被称为善人。告老还乡的时候已经能让官职传给儿子，朝廷颁布恩典更让人欣喜的是爵位荣耀亲人。墓穴一旦关闭就成为千古之事，再也不会有传递酒杯饮酒入口的时候了。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识的新朋友。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

缀

连接，这里可理解为结成。zhuì

单于

匈奴君主的称号。这里是用远方之人来烘托刘益之影响范围广。chán yú

马援

东汉初著名将领，这里用来形容刘益之像马援一样是善人。

佳城

:指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖如今五十春’中‘倾盖’这一典故的运用，巧妙地传达出与友人交往之久，简洁而富有深意。颔联通过‘单于万里’和‘马援一乡’的对比性描述，从广阔的地域和乡邻的小范围两个角度来刻画刘益之，既表现出他的影响力之广，又体现出在本土的德行之高，对仗工整，使人物形象更加丰满。情感表达方面，整首诗蕴含着对刘益之深深的悼念之情，从回忆交往经历，到列举他生前的功绩、荣耀，最后到感叹墓穴关闭后的永别，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有对往昔交往和人物生平事迹的叙述，又有墓穴关闭这样的景象描写，营造出一种既怀念又哀伤的氛围。主题思想围绕对刘益之的悼念展开，缅怀他的一生及其品德和功绩。

速览

《刘益之判院挽章》是宋代诗人姜特立的作品，主题为悼亡、叙事、追思、用典。倾盖如今五十春，中间还得缀华姻。 单于万里同哀使，马援一乡称善人。 告老已能官及子，颁恩更喜爵荣亲。 佳城一闭成千古，…