留题雪峰

译文

还没到雪峰就预先猜测它的景象，只担心冰崖冻结无法开启（观赏）。非常感谢老天怜惜疲倦的行客，所以将温暖的节候注入稀疏的梅花。龙湫那里景色惨淡令人惊叹于神奇之物，天上的星象高峻直逼北斗星。看看我是多么渺小的一个人啊，拄着藤杖才能来到这座山。

注释

踈

同‘疏’，稀疏。[shū]

湫

水潭。[qiū]

象纬

指日月和星辰等天文现象。

斗魁

指北斗七星之第一至第四星，即枢、璇、玑、权。

区区

渺小、微小。

赏析

从文学手法来看，首联运用心理描写，‘未到意先猜’直白地写出诗人还未到雪峰时的心理活动，‘只恐’则进一步渲染这种担忧，设置悬念，引起读者好奇。颔联中‘多谢’‘怜’赋予天公以人的情感，是拟人手法，把天公的眷顾和暖春入梅的景象联系起来，生动有趣。颈联通过描写龙湫的惨淡、象纬的峥嵘，从视觉角度展现出雪峰一带景色的雄伟壮阔，形成一种宏大的意境。在情感表达上，诗人先表达出旅途的疲倦，又因天公的‘怜倦客’而有所慰藉，同时面对雄伟的雪峰景象，感到自身的渺小。主题思想上，既描绘了雪峰的景象，又表达出自身渺小与旅途疲惫等复杂的感受。整个诗营造出一种既宏大壮观又带有个人渺小孤寂感的意境。

速览

《留题雪峰》是宋代诗人姜特立的作品，主题为旅途感、写景、拟人、宏大。雪峰未到意先猜，只恐冰崖冻不开。 多谢天公怜倦客，故将暖律入踈梅。 龙湫惨淡惊神物，象纬峥嵘逼斗魁。 顾我区区亦何者，…