代陈公实上通守王刚父四首 其三

译文

淮河之上旅途遥远，山阴那边音信稀少。早晨的饭甑生起灰尘（指无米下锅），寒机上没有布帛可剪（指无布做衣）。幼子啊不要垂泪哭泣，老朋友如今正手持军旗（指在外为官）。年终岁尾归家的心思急切，望断双眼看那南飞的大雁。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

麾

军旗，这里代指在外为官，huī

阑

将尽，lán

鴈

同‘雁’，yàn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淮上’与‘山阴’的地点对举，‘津程远’和‘信息稀’的状况描述，简洁地勾勒出空间距离带来的阻隔感，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联运用细节描写，‘有尘生晓甑，无帛剪寒机’，通过描写家中无米下锅、无布做衣的贫苦景象，从侧面反映出生活的艰辛，以小见大。情感表达方面，诗中既有对自家贫苦状况的无奈与忧愁，又有对故人在外为官的提及，还在尾联明确表达出岁末想要归家的急切情感。在意境营造上，‘岁阑’的时间点与‘目断鴈南飞’的画面相结合，营造出一种岁末思归、望眼欲穿的凄凉意境。主题思想上，此诗围绕着生活的困苦、与故人的分隔以及强烈的思归之情展开。

速览

《代陈公实上通守王刚父四首 其三》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思归诗、忧苦、细节描写、借景抒情。淮上津程远，山阴信息稀。 有尘生晓甑，无帛剪寒机。 稚子莫垂泣，故人今把麾。 岁阑归意速，目断鴈南飞。