明月歌

译文

月亮在天上啊是多么高远，我活在世间啊是多么低微。高低相差几乎有几万里，可月亮却每一年每一夜都长久地与我相随。明亮的月亮照进我的怀抱，我揽取明月的光辉。奇妙的月光之中包含着世间万象，这个时候这个情境有谁能够知晓呢。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，无实际意义，读音为[xī]

揽

采、摘取，这里可引申为拥抱，揽取，读音为[lǎn]

妙明

精妙明亮，这里指月光，无特殊出处或典故，读音为[miào míng]

万象

宇宙间一切事物或景象，出处为晋·孙绰《游天台山赋》：‘浑万象以冥观，兀同体于自然。’，读音为[wàn xiàng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又带有奇幻色彩的氛围。诗人以明月的高远和自身的低微相对比，一高一低，巨大的差距形成鲜明的空间感，表现出一种天地悠悠、个体渺小的孤独感。从写作手法来看，先采用对比，突出月与我的高卑不同，然后写明月入怀、揽月辉，又有一种将宏大的明月与渺小的自我相融合的奇妙感觉。在情感表达上，诗人既有对自身渺小、低微的感叹，又有一种与明月相伴的慰藉，同时还有一种无人能懂自己与明月这种独特情境的孤独寂寥。主题思想上，通过对明月与自我关系的描述，探讨了人与自然的关系以及个人在宇宙中的孤独境遇。

速览

《明月歌》是宋代诗人姜特立的作品，主题为孤独感、对比、写月、抒情。月在天兮何高，我居世兮何卑。 高卑相去几万里，年年夜夜长相随。 明月入我怀，我揽明月辉。 妙明中间含万象，此时此境谁能…