闲退自适

译文

年老时退隐以保全余生，不愧对自己的身躯和口中所言。非常像刘惔（刘真长），东山又有什么呢。

注释

保

保全，保护。

余

剩余的，这里指余生。

愧

愧疚，愧对。

刘真长

刘惔，字真长，东晋时期著名清谈家，其为人简贵，性好老庄，常隐居东山。

东山

地名，是东晋时期很多隐士的隐居之地，此处借指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁质朴，前两句直抒胸臆，直白地表达出年老退隐保全余生的想法，没有过多的修饰。情感表达上，体现出一种淡然闲适的情绪，诗人对自己的退隐生活感到心安理得，认为自己能够做到不愧对自身。在意境营造方面，通过提及刘真长，将自己的退隐生活与刘真长联系起来，营造出一种超凡脱俗、归隐山林的宁静意境。主题思想围绕着闲退自适展开，传达出诗人对这种闲适退隐生活的满足与自得。

速览

《闲退自适》是宋代诗人姜特立的作品，主题为闲适、归隐、自适、抒情。老退保余生，不愧身与口。 大似刘真长，东山亦何有。