汪尚书挽章二首 其一

译文

往昔在仕途上心意相通互相倾慕，四十年间有过一次传讯。贤良的后代登门如同面对面相见，充满意兴的新诗中可见真情。安稳的车驾正打算来到这山区县邑，突然传来急讯说您已经逝世去往天庭。可叹如今这样的人物很少了，吟罢这简短的诗章泪水沾湿了帽带。

注释

宦路

仕途，做官的道路。

相倾

互相倾慕。

四纪

一纪为十二年，四纪即四十八年。

寄声

托人传话，传讯。

贤嗣

贤良的后代。

缄兴

将意兴封藏于诗中，缄，封闭，这里可理解为蕴含。

输情

表达真情。

安舆

安稳的车驾。

岩邑

险要的城邑，这里指山区县邑。

急讣

紧急的讣告。讣（fù），报丧。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指逝世去往天庭。

尠

同‘鲜’，稀少。尠（xiǎn）。

赏析

从文学手法来看，首联‘昔年宦路意相倾，四纪中间一寄声’采用了叙事的手法，回忆往昔在仕途上的交往，‘意相倾’简洁地表达出两人之间心意相通的关系，‘四纪中间一寄声’通过时间的跨度与交流的稀少形成对比。颔联‘贤嗣登门如对面，新诗缄兴见输情’，前句写贤嗣登门如同故人对面，有一种物是人非的感慨，后句以‘新诗’为载体，展现情感的传递，从侧面表现出对逝者的敬重与怀念。颈联‘安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京’，运用了情节的陡转，‘安舆方拟’描绘出一种期待的场景，而‘急讣俄传’则打破这种期待，强烈的反差营造出悲痛、意外的氛围。从情感表达上，全诗充满了对汪尚书的怀念、敬重与失去他的悲痛之情。在意境上，通过对往昔交往的回忆、对贤嗣登门的描述以及对汪尚书突然离世的叙述，营造出一种怅惘、哀伤的氛围。主题思想围绕着对汪尚书的悼念展开，表达了对逝者的深切缅怀。

速览

《汪尚书挽章二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为悼念、叙事、怅惘、敬重。昔年宦路意相倾，四纪中间一寄声。 贤嗣登门如对面，新诗缄兴见输情。 安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京。 叹息于今尠人物，…