林和叔山园九咏 秀野

译文

苏东坡曾独自快乐地创作新的诗篇，秀丽的山野和园子的美景被于公同时拥有。山中的花卉和名贵的花朵同在一个园子里，那善于治理国家的妙手原本就是没有私心的。（调元：此处可理解为治理国家，调理元气，原诗可能有以治理园子类比治理国家，赞于公的贤能无私等意）

注释

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称为坡仙，是对他的敬称

独乐

独自快乐。这里指苏轼独自享受创作的快乐

调元

此处指治理国家，调理元气。tiáo yuán

妙手

指技艺高超的人，这里指于公治理有术

囿

园子。yòu

赏析

从文学手法上看，首句引用坡仙（苏轼）的典故，通过苏轼作乐赋新诗来衬托山园的美妙，能引发读者对苏轼笔下乐景的联想，增添了文化底蕴。第二句中‘秀野于公两得之’直接点明于公拥有这秀美的山野景色，表述直白却又切中主题。‘山卉名花同一囿’是对山园景色的描写，短短七字就描绘出园内花卉繁多的景象。情感表达上，诗人对于公拥有这秀美的山园似有羡慕之情，同时从‘调元妙手本无私’一句中，又透露出对于公治理能力的称赞，认为他像对待园子中的花卉一样，能够公平无私地对待世间万物。在意境营造上，通过对山园花卉等景色的描写，营造出一种清新秀美的意境。主题思想围绕着对山园景色的描绘以及对于公的称赞展开，既展现了山园之美，又体现出于公的贤能无私。

速览

《林和叔山园九咏 秀野》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、用典、赞人、清新。坡仙独乐赋新诗，秀野于公两得之。 山卉名花同一囿，调元妙手本无私。