林和叔山园九咏 霜余

译文

像乌龟那样浮游世间不去询问渡口（意即不追逐世俗之事），在酒壶（指代隐居生活）之中岁月永远美好。往昔在商山以橘为隐居之乐的四位隐士，今天在他们中间又添了一人。

注释

龟壳

这里象征着一种自在的载体，如同乌龟以壳为居，自在浮游，常用来表示一种超脱尘世的状态。

问津

打听渡口，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’这里引申为探寻、涉足世俗之事，拼音为wèn jīn。

壶中日月

旧指道家悠闲清静的无为生活，出自唐·李白《下途归石门旧居》‘何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。’

橘隠

以橘为隐居的象征，古代有在商山隐居的四皓以橘为乐的说法，表示隐居生活的乐趣，‘隠’同‘隐’，拼音为jú yǐn。

商山

山名，在今陕西商县东南，秦末汉初‘商山四皓’曾隐居于此，常被用作隐居之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘龟壳浮游不问津’运用了象征的手法，以龟壳浮游的形象象征着远离世俗喧嚣、自在随性的状态，‘不问津’化用了陶渊明《桃花源记》中‘后遂无问津者’的典故，暗示对尘世之事的超脱。‘壶中日月自长春’则使用典故，‘壶中日月’的典故常用来形容道家的仙境或者隐居生活的自在，表达出一种闲适惬意之感。情感表达上，此诗透露出诗人对隐居生活的向往与自得其乐之情。在意境营造方面，通过龟壳浮游、壶中日月、橘隐商山等意象，构建出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想上，主要表达了诗人对远离尘世、隐居生活的向往与赞美。

速览

《林和叔山园九咏 霜余》是宋代诗人姜特立的作品，主题为隐居、闲适、用典、超脱。龟壳浮游不问津，壶中日月自长春。 向来橘隠商山乐，今日中间添一人。