林和叔山园九咏 细香

译文

翠绿的茎干在绿荫中散布于高高的山冈，苍老年迈的气象峥嵘不凡，能禁受雪霜。不只是清幽虚静符合有品德的象征，刚从紫色的外皮中挣脱出来就散发着馨香。

注释

峥嵘

形容高峻，也比喻突出、不平凡。zhēng róng

清虚

清净虚无。

符

符合。

紫绷

这里可能是指紫色的外皮之类的东西，具体需结合细香这种植物的特性，bēng

馨

散布很远的香气。xīn

赏析

在文学手法上，首联‘翠茎绿荫散高冈，老气峥嵘耐雪霜’通过描写细香的茎干与所处环境，以及它能耐受雪霜的特质，运用了视觉描写和烘托的手法，从外在形态和坚韧品质方面来刻画。‘老气峥嵘’四字，生动地描绘出一种苍劲的感觉。颔联‘不独清虚符有德，紫绷才脱便馨香’，通过‘不独……便……’的句式，进一步阐述其不但具有某种品德，还具有散发馨香的特性，采用了议论与描写相结合的方式。从情感表达来看，诗人对细香充满了赞赏之情，既欣赏它外在的美，更敬重它内在的品德。在意境营造上，描绘出一幅在高冈之上，翠茎绿荫之中，有着能经受雪霜、散发馨香之物的画面，营造出清幽、高雅的意境。主题思想上，借对细香的描写与赞美，可能暗示着对具有类似美好品质的人和事物的推崇。

速览

《林和叔山园九咏 细香》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、赞赏、清幽、高洁。翠茎绿荫散高冈，老气峥嵘耐雪霜。 不独清虚符有德，紫绷才脱便馨香。