得节二首 其一

译文

年纪到了七十九岁（八秩少三春，一秩为十岁，八秩即八十岁，少三春即少三岁），祖先的功名事迹不同寻常。红色的旗帜、绿色的油幕（代指高官的仪仗等）并非我的本意，身披绿蓑衣、头戴青斗笠（代指隐士生活）才是我的前身。

注释

八秩

八十岁。秩，十年为一秩。

不伦

不同类，不相当。

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

碧油

青绿色的油布帷幕，多用于军营或高级官员出行时的仪仗。

蓑(suō)

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘红旆碧油’所代表的功名利禄与‘绿蓑青笠’所象征的隐逸生活进行对比。在情感表达方面，诗人表达出对功名利禄的淡漠，更向往隐士般的生活，有一种超脱尘世的情感。在意境营造上，‘绿蓑青笠’勾勒出一种宁静、闲适的田园意境，与‘红旆碧油’的官场的热闹喧嚣形成鲜明反差。主题思想上，反映了诗人在人生暮年对自己一生追求的反思，以及对宁静自在生活的向往。

速览

《得节二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮年感、隐逸情、对比法、功名观。年登八秩少三春，鼻祖功名事不伦。 红旆碧油非本意，绿蓑青笠是前身。