山间晓望

译文

年老之后的生计之类的事情不愿意听闻，在月下呼啸在风中吟诗就当作是自己的功勋。不贪恋那三万镒黄金，只追求清晨时分那山间的一片云。

注释

策勋

把功劳记在策书上，这里指当作功勋。

镒

古代重量单位，二十两或二十四两为一镒（yì）。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来活计不堪闻’直抒胸臆，直接表达出对年老后琐碎生计之事的厌烦态度。‘啸月吟风自策勋’则充满浪漫主义色彩，把啸月吟风这种高雅闲适之事当作功勋，体现出诗人超凡脱俗的情怀。情感表达方面，此诗表达了诗人对自由自在生活的向往，对功名利禄的淡泊。在意境营造上，诗中通过‘啸月吟风’勾勒出一幅潇洒自在的画面，又以‘清晓一山云’描绘出清晨山间云雾缭绕的清幽之境，使读者仿佛置身其中。主题思想上，传达出一种轻视物质财富，追求精神富足和自由生活的观念。

速览

《山间晓望》是宋代诗人姜特立的作品，主题为淡泊名利、抒情、清幽、向往自由。老来活计不堪闻，啸月吟风自策勋。 不爱黄金三万镒，只求清晓一山云。