余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可念也

译文

我年纪已经七十七岁了，腰围突然减小，几乎承受不住衣服（的重量），牙齿也松动脱落，真是让人忧虑啊。衰残的鬓发已经像潘岳那样脱落，便便的大腹一下子像边韶那样减小了。丑陋的女子何必非得有丰满的脸，吃粗陋的饭食也得有个长的腰身（才能承受）。

注释

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

有

通‘又’，用于整数和零数之间。

殆

几乎，差不多。dài

不胜

经受不住。

摇脱

摇动脱落。

可念

值得忧虑；可怜。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。多指暮年。

便腹

肥满之腹。

陋姝

丑陋的女子。

丰脸

丰满的脸。

烂饭

糙米饭；煮熟的米饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘潘岳’‘边韶’的引用，借古人事例来形容自己身体的衰老状况，使表达更加生动形象且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描述自己身体上诸如腰围减小、牙齿脱落、鬓发凋落等衰老的现象，传达出一种对衰老的无奈和感慨之情。在意境营造上，描绘出一幅衰老者对自身身体变化无奈叹息的画面，整体氛围略显萧索。主题思想围绕着衰老展开，展现了诗人对自身年老体衰的种种状况的感叹。语言风格较为诙谐，在诉说衰老的哀伤中带有一点自嘲的意味，例如‘陋姝何必丰脸，烂饭须要长腰’这两句，用一种看似调侃的话语来进一步强调自己身体变化后的无奈。

速览

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可念也》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叹衰老、用典故、诙谐感、自嘲。衰鬓已凋潘岳，便腹顿减边韶。 陋姝何必丰脸，烂饭须要长腰。