平原郡王南园诗二十一首 西湖洞天

译文

西湖的这个洞天如同海上仙山蓬莱、瀛洲一般，桂木建造的馆舍里常常传出玉笙吹奏的乐声。里面有长生不老的仙人，也不知道有多少像董双成那样的仙子。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

桂馆

用桂木建造的馆舍，这里形容居所的精美如同仙境中的建筑。

玉笙

用玉装饰的笙，一种乐器。笙，shēng。

仙翁

神仙老翁。

董双成

传说中西王母的侍女，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将西湖洞天比作蓬瀛，生动地写出其如同仙境般的美妙，给人以无限遐想。‘桂馆时时吹玉笙’通过描写馆舍中传来的玉笙之声，从听觉的角度营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，透露出一种对仙境的向往和对长生不老的憧憬。在主题思想方面，主要描绘了西湖洞天如同仙境般的景象，以及对仙人生活的想象。整体意境空灵、清幽、神秘，以仙境之美来烘托西湖洞天的超凡脱俗。

速览

《平原郡王南园诗二十一首 西湖洞天》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。洞天别是一蓬瀛，桂馆时时吹玉笙。 中有仙翁长不老，不知几个董双成。