平原郡王南园诗二十一首 远尘

译文

高高的亭子远远超出人世之外，必须相信仙境与凡间的道路已经分开。世上庸俗的尘埃怎么能够到达这里呢，如今每走一步都像是走在青云之上。

注释

迥

远，形容相差很远。[jiǒng]

人寰

人间，人世。

仙凡

仙境与人间。

俗尘

世俗的尘埃，比喻世俗的观念或习俗等。

青云

高空的云，也比喻高官显爵或清高。

赏析

从文学手法上看，首句‘高亭迥出人寰表’运用了夸张的手法，极言亭子之高，超出人世之外，给人以强烈的视觉冲击。次句‘须信仙凡路已分’则是在前句的基础上进一步点出这种超凡脱俗之感，有一种将高亭所在之处与凡间隔离的效果。‘世上俗尘那得到，如今步步是青云’则是采用对比手法，将世上的俗尘与高亭所处的如同青云之上的境地相对比，突出此地的高洁与清幽。在情感表达方面，表达了对南园远尘脱俗的喜爱与赞美之情，流露出一种对超凡境界的向往。在意境营造上，诗人通过对高亭的描写以及与世俗的对比，营造出一种清幽、高远、超凡的意境。主题思想上，主要是通过描写南园中的高亭远离尘世的特点，来表现南园整体的高雅格调。

速览

《平原郡王南园诗二十一首 远尘》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、清幽、高远、赞美。高亭迥出人寰表，须信仙凡路已分。 世上俗尘那得到，如今步步是青云。