平原郡王南园诗二十一首 幽翠

译文

上万竿翠竹环拥着山角，不时有鸟儿在风前啼鸣。您如果前来就停下箫鼓之声，把这一片清幽之意全部收入仙境之中。

注释

隅

角落，读音为yú，如‘向隅而泣’中的‘隅’就是角落的意思。

箫皷

箫和鼓，皷同‘鼓’，读音为gǔ，这里指代喧闹的声乐。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山，这里表示仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。万竿翠竹簇拥山隅，给人一种静谧且富有生机之感，风前偶尔的鸟鸣更添寂静，以动衬静。写作手法上，首句直接描写竹林的景象，画面感很强，奠定了清幽的基调。在情感表达方面，透露出对这片幽翠之景的喜爱与珍视，希望能在这片清幽中享受宁静，远离喧嚣。主题思想上通过描绘幽翠的竹林景色，传达出对清幽宁静之美的向往。诗中的“幽翠”主题明确，从竹林景色入手，展开一幅静谧的画面，而结尾处提及将幽意收入蓬壶，又带有一种对超凡脱俗境界的追求。

速览

《平原郡王南园诗二十一首 幽翠》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。万竿翠竹拥山隅，时有风前一鸟呼。 公若来时罢箫皷，尽收幽意入蓬壶。