和弟邦佐邦达贺得节 其一

译文

刚刚离开家乡就为贫困而叹息，行路人忧愁地看到傍晚的云彩浓重。疲倦地投宿山间旅店怜惜自己的双脚，毕竟已经踏遍了无数的山峰。

注释

屡空

经常贫困。这里指生活上的匮乏。

暮云

傍晚的云彩。

山馆

山间的旅店。

怜

怜惜，怜爱。

踏遍

走遍，‘徧’通‘遍’，读音：biàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、疲惫且略带忧愁的氛围。诗的开头‘初出乡关叹屡空’，从离乡的情境出发，‘屡空’一词点明了诗人可能面临的生活困窘，奠定了全诗低沉的基调。‘行人愁见暮云重’一句通过描写暮云重重的景象，进一步渲染出忧愁的氛围，以景衬情，情景交融，将行人内心的惆怅通过对暮云这一自然景象的描绘表达出来。‘倦投山馆怜吾足’则将视角转换到自身的疲惫，‘倦投’写出了路途的劳累，‘怜吾足’则带有一种自我怜惜的情感。最后‘踏徧千峰与万峰’，在情感上有一种历经沧桑之感，走过无数山峰，暗示了旅途的漫长与艰辛。从主题思想来看，反映了离乡之人的困苦、疲倦与内心的惆怅。

速览

《和弟邦佐邦达贺得节 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为离乡愁、旅途苦、写景情、低沉调。初出乡关叹屡空，行人愁见暮云重。 倦投山馆怜吾足，踏徧千峰与万峰。