和弟邦佐邦达贺得节 其三

译文

一生中追求功名大多像画虎不成一样落空，到了晚年回来后又有好事来临。屈指一算受到皇帝诏书的褒奖应该不远了，到时候就能头戴金冠、身系印绶，观看那驼峰般的高官厚禄。

注释

画虎

此处比喻追求功名等事，有‘画虎不成反类犬’的意思，即想做成某事却没有成功。

燎黄

宋时大臣的一种荣誉，指皇帝的诏书。

章绂

zhāng fú，指官印和系印的丝带，也代指官服，象征官职。

驼峰

这里用来象征高官厚禄，以驼峰的高大丰硕来比喻美好的仕途前景。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生画虎半成空’运用比喻，将追求功名无果比作‘画虎半成空’，生动形象地写出了过去经历的不如意。‘岁晚归来好事重’则形成转折，有一种历经沧桑后的希望之感。情感表达上，既有对过去壮志未酬的遗憾，又有对未来即将到来的好事的期待。在意境营造方面，诗中虽未描写宏大的自然景象，但通过对自身境遇的描写，勾勒出一个饱经世事之人的心境画面。主题思想围绕着个人的功名得失与对未来的憧憬展开，反映出诗人对仕途的重视以及在历经波折后重新燃起的希望。

速览

《和弟邦佐邦达贺得节 其三》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叹仕途、感怀事、转折情、喻功名。平生画虎半成空，岁晚归来好事重。 屈指燎黄应不远，金冠章绂看驼峰。