夜半

译文

半夜里寒霜铺满了屋瓦，就好像水泼洒在被子上一样寒冷。炉火红红早上容易起身，衣服厚重年老难以承受。

注释

铺

铺开，这里指霜布满（瓦片）。

浑

简直，几乎。

衾

被子。

任

承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜半霜铺瓦，浑如水泼衾’运用了比喻的手法，将寒霜铺满瓦面的寒冷之感比作水泼在被子上，生动形象地写出了夜半寒冷的程度，给读者以直观的感受。在情感表达方面，通过对夜半寒冷以及早晨起床穿衣的描写，流露出一种年老体衰之人对生活的无力感。在意境营造上，夜半的寒霜、红红的炉火等意象，构建出一种清冷又带有一丝暖意的画面，烘托出一种孤寂且略显无奈的氛围。主题思想围绕着衰老与对生活环境变化的感受展开，诗人借寒冷的天气和自身难以适应的状况，表达出对衰老的感慨。

速览

《夜半》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写夜寒、衰老感、生活感、比喻。夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。 炉红朝易起，衣重老难任。