余曩官都下有一铁缾甚古贮汤宿火以供朝谒归来置床下有年矣偶一日得之因磨洗以备饮酒不时之需

译文

过去我在京城为官的时候，有一个很古老的铁瓶。它用来盛热水并保留火种，以供应我早上上朝谒见（皇帝）。（后来）回来就把它放置在床底下，已经有年头了。偶然有一天又发现了它，于是就把它打磨清洗干净，用来准备喝酒时不定时的需求。

这个铁瓶是经过冶铸制成的，也不记得过了多少年，盛热水保留火种为的是早早去上朝。

现在它被冷落完全没有用处了，暂且就让它和酒器相伴，醉卧入眠吧。

注释

曩

nǎng，以往，从前

缾

píng，同‘瓶’

贮

zhù，储存

汤

热水

宿

sù，过夜，这里可理解为保留

朝谒

cháo yè，上朝谒见（皇帝）

鸱夷

chī yí，一种皮制的酒器

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事抒情的方式。首联‘冶铸求来不记年，贮汤宿火早朝天’，直接叙述铁瓶的来历，是经过冶铸而成，多年来一直有着盛汤宿火供朝谒的用途，通过对铁瓶过去的描写，点明其曾经的重要性。颔联‘如今冷落浑无用，且与鸱夷伴醉眠’，则与前面形成鲜明对比，现在铁瓶被冷落，毫无用处，只能与酒器相伴，通过今昔对比，突出世事的变化无常。在情感表达上，诗人对铁瓶充满了一种同情和怜惜之情，铁瓶从曾经的有用到如今的被弃，诗人将自己的情感投射到铁瓶之上，可能也暗示着自身命运的起伏或者对时光变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种略带落寞、萧索的意境，从曾经的忙碌‘早朝天’到如今的‘冷落浑无用’，一个被闲置的铁瓶的形象跃然纸上，让读者感受到那种时过境迁的寂寥感。主题思想上，通过铁瓶的遭遇反映出世事无常、人生境遇变化的主题。

速览

《余曩官都下有一铁缾甚古贮汤宿火以供朝谒归来置床下有年矣偶一日得之因磨洗以备饮酒不时之需》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叙事、今昔对比、怜惜、落寞。冶铸求来不记年，贮汤宿火早朝天。 如今冷落浑无用，且与鸱夷伴醉眠。