送升之南宫

译文

我家有身着银袍系着金带的人，但是还没有人能登上黄榜身着青衫（考中科举）。这次你去一定要为家族建立功名，先在科举中名列前茅。

注释

银袍

指古代官员或有身份地位者所穿的银色袍子。

金带

金色的腰带，是身份地位的象征。

黄榜

古代科举考试后公布中举者名单的公告，如果用黄纸书写，称黄榜。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。在诗中借指科举中榜者的服饰，代指科举中式。

门户

门第、家族。这里表示为家族建立功名。

桂林

古代常以‘桂林一枝’比喻科举考试中的出类拔萃者，这里指科举考场。

赏析

这首诗在意境上较为直接明了，围绕家族科举的期望展开。从写作手法来看，首句通过‘银袍金带’点明家族中已有一定地位的人，而‘黄榜青衫未有人’则形成对比，强调科举中式的空缺，突出对升之的期待。情感表达上，饱含着对升之的殷切期望，希望他能够为家族争光，在科举道路上取得成功。主题思想明确，聚焦于家族对科举功名的向往与期盼。整首诗语言质朴，直抒胸臆，用简单的意象表达出深刻的家族情怀。

速览

《送升之南宫》是宋代诗人姜特立的作品，主题为盼科举、家族情、直抒胸臆、对比手法。银袍金带吾家有，黄榜青衫未有人。 此去须君立门户，桂林先折一枝春。