元宵小饮游人填塞殊可厌

译文

一盏灯怎比得上千盏灯呢，而千盏灯又怎比得上一轮明月。虽然说屋里灯光荧荧煌煌，但不如天空中的明月皎洁。到处笙歌喧闹，大街小巷车马拥堵得令人窒息。老夫我安静地对着明月，自然也是一种奇绝的享受。元宵节点灯的本意大致相同，矫正世俗风气、挽救奢靡风尚才是好的办法。

注释

荧煌

辉煌，明亮。

婵娟

这里指月亮。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。衢[qú]。

填咽

堵塞，形容人多拥挤。咽[yè]。

矫俗

矫正世俗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘一灯何似千灯，千灯争如一月’，通过一灯、千灯与一月的对比，突出了月的皎洁美好。‘虽云屋下荧煌，不若空中皎洁’也是将屋内灯光与空中明月对比，强化了对明月的喜爱。情感表达方面，作者表达出对世俗元宵佳节过于喧闹、奢靡的厌烦之情，如‘笙歌万井喧哗，车马九衢填咽。游人填塞殊可厌’就直接抒发这种情感，同时又表现出对安静赏玩明月的喜爱之情。在意境营造上，描绘出元宵佳节热闹非凡却又有些喧闹杂乱的场景，与静谧的月夜形成鲜明对比。主题思想上，批判了当时元宵佳节中过度的热闹和奢靡，倡导一种回归质朴、安静赏玩自然的态度。

速览

《元宵小饮游人填塞殊可厌》是宋代诗人姜特立的作品，主题为厌世俗、喜静谧、对比手法、元宵景。一灯何似千灯，千灯争如一月。 虽云屋下荧煌，不若空中皎洁。 笙歌万井喧哗，车马九衢填咽。 老子静对婵娟，自是一般奇绝。…