归括苍如山堂挈家出宅 其一

译文

今天在如山堂，带着家人如同住在旅店一般。是为了谁而停留十天呢，只为在南山观赏烟雨。

注释

括苍

山名，在浙江东南部。

挈

带领，携带，音qiè。

逆旅

旅店，客舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘今日如山堂，携家如逆旅’直接叙述当下的状态，将在如山堂的情况以及把家当作逆旅的感觉平淡道出，有一种质朴的写实感。情感表达上，诗人透露出一种漂泊之感，虽然身处在如山堂，却感觉像在旅途中，这种感觉可能源于对生活境遇的感慨或者是对未来的不确定。在意境营造方面，‘南山看烟雨’一句勾勒出一幅富有诗意的画面，南山在烟雨的笼罩下，朦胧而富有美感，给全诗增添了一种静谧、悠远的意境。主题思想上，表现了诗人在特定的时空下，对自身生活状态的思考以及对自然景色的一种眷恋。

速览

《归括苍如山堂挈家出宅 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叙事、漂泊感、静谧、写实。今日如山堂，携家如逆旅。 为谁十日留，南山看烟雨。