归乡二首 其一

译文

回忆从前东坡居士，曾经吟唱过《陌上花》。我现在回归故乡，花草树木正绚烂多彩。

注释

昔

从前，往昔。

东坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，'老'是对他的一种尊称。

吟

吟唱，吟诵。

卉木

草木。卉（huì），草的总称。

光华

光辉华美，这里形容草木生长茂盛绚烂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提及‘东坡老’吟‘陌上花’，巧妙地借苏轼的典故来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘我今归故里’直接表达了归乡的情感，一种淡淡的欣喜之情油然而生。在意境营造上，‘卉木正光华’描绘出故乡草木繁茂、生机勃勃的景象，给人以充满希望和美好的感觉。主题思想上主要围绕归乡展开，通过古今对比，强调自己归乡时看到的景象。

速览

《归乡二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为归乡、用典、思乡、写景。忆昔东坡老，曾吟陌上花。 我今归故里，卉木正光华。