归乡二首 其二

译文

离开故乡的这座山已经五十多年了，今天为什么带着全家回来呢？年老了想要回报根本思念祖宗，不是为了在邻里之间炫耀。

注释

挈

带领，携带。qìe

报本

报答本源，多指报答祖宗的恩德。

宗祖

祖宗，祖先。

豪夸

夸耀，自夸。

里巷

街巷，泛指乡里。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆。首句‘五十余年别故山’，直接点明离开故乡的时长，以时间之久来烘托出归乡情感的深沉与复杂。‘今朝底事挈家还’设置了一个疑问，引起读者的好奇，仿佛诗人自己也在思索归乡的原因，增加了一种对内心探索的深度。情感表达上，诗人强调自己归乡不是为了在乡里间炫耀，而是‘老来报本思宗祖’，表达出一种对祖宗的敬重和叶落归根的归属感，这种情感不掺杂虚荣，纯粹而真挚。在意境营造上，通过对归乡之事的叙述，构建出一种沧桑感和浓浓的乡愁氛围。主题思想围绕着归乡展开，阐述了归乡背后的真正动机是对祖宗的感恩与思念，而非世俗的炫耀。

速览

《归乡二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、归乡、质朴、直抒胸臆。五十余年别故山，今朝底事挈家还。 老来报本思宗祖，不为豪夸里巷间。