和叶枢相送芍药 其一

译文

一生的行止经历如同参星与辰星（般分离），今天心中的话得以重新诉说。两位老人头发已白高兴能成为伴侣，千枝芍药红艳艳好像春天不曾离去。已经甘愿把酒共饮沉醉其中，何况掌管花的还有特别的神明。来年像现在这样的好时节，诗人写出的诗句会更加美好新颖。

注释

参辰

参星和辰星，二者此出彼没，比喻分离不得相见。参，shēn。

胸臆

心中的想法、情感等。

拚

舍弃，不顾惜。pàn。

中圣

指饮酒而醉。

司花

掌管花的（神等）。

赏析

从文学手法来看，首联‘平生出处半参辰’运用比喻手法，把自己平生的经历比作参辰二星，形象地写出经历的分离等情况。颔联‘二老白头欣得侣，千枝红艳欲无春’对仗工整，‘二老’对‘千枝’，‘白头’对‘红艳’，‘欣得侣’对‘欲无春’，描绘出老人相伴和芍药盛开的画面，一老一少（以花代指年少时的美好等意）的场景相互映衬。情感表达上，有对老友相伴的欣喜之情，从‘欣得侣’可看出。在意境营造方面，通过描写千枝红艳的芍药盛景，构建出一种绚烂美好的氛围。主题思想上，既包含对芍药的喜爱，又体现出对友情的珍视，在与友人相送芍药的过程中感慨人生经历、友情的珍贵等。

速览

《和叶枢相送芍药 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为友情、赏景、感慨、对仗。平生出处半参辰，胸臆今朝获重陈。 二老白头欣得侣，千枝红艳欲无春。 已拚把酒同中圣，况是司花别有神。 来岁如今好时节，…