和叶枢相送芍药 其二

译文

晚年特意携带（某物或某人，诗中未明确）向东归去，红色的芍药花在台阶上盛开正当时。并不是花的容貌相互妩媚娇艳，而是它的风流姿态想要索取两位老人的诗作。

注释

暮龄

晚年，暮年。

携挈

携带，带领。

红药

红色的芍药花。

妩媚

姿态美好可爱。

风流

这里指芍药花的韵味、风姿。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是暮龄，人物的行为是东归，简单勾勒出一种暮年归乡的情境。‘红药翻阶正得时’一句描绘出一幅美好的画面，‘红药’点明所写对象芍药，‘翻阶’用词生动形象，仿佛看到芍药花在台阶上随风翻动的姿态，展现出芍药花开得正好的景象。在情感表达方面，诗人借芍药花的盛景表达出一种对美好事物的喜爱。从意境营造来说，通过对暮年归乡与盛开的芍药相结合，营造出一种宁静又充满生机的氛围。主题思想上，通过描述芍药花开盛景与想要索取两人诗作的关系，表达出芍药花的独特魅力以及诗人对这种魅力的欣赏，同时也暗示出两位老人之间的雅趣，以花为媒介传达出一种文人之间的诗意情怀。

速览

《和叶枢相送芍药 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮年感怀、状物、喜爱、文人雅趣。暮龄携挈特东归，红药翻阶正得时。 不是花容相妩媚，风流要索两翁诗。