听筝

译文

像鶢鶋被设置钟鼓一样（被强迫做不喜欢的事），本来就不是自己所乐意的。我现在对着秦筝，听着也觉得索然无味。老年人难以打发日子，借此来慰藉自己的孤寂落寞。这种心意只有自己知道，不要让晚辈察觉。

注释

鶢鶋

yuán jū，古代传说中的一种海鸟。

藐藐

miǎo miǎo，形容冷淡或者不在意的样子。

遣日

打发日子。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，以‘鶢鶋设钟鼓’类比自己听秦筝的感受，将自己不喜欢听秦筝这件事委婉地表达出来。在情感表达方面，诗人表达出一种老年的孤寂落寞之感，听筝只是为了打发难以排遣的日子，而且这种情感不想被晚辈察觉，其中又透露出一种内敛的情绪。在意境上，营造出一种淡淡的孤寂氛围，通过对听筝这一行为的描述，展现出老人寂寥的生活状态。主题思想上，反映了老年人的精神世界和他们与晚辈之间的情感隔阂，表达了对老年孤独生活的喟叹。

速览

《听筝》是宋代诗人姜特立的作品，主题为孤寂、听筝、老年、落寞。鶢鶋设钟鼓，固已非所乐。 我今对秦筝，听之亦藐藐。 老人难遣日，借此慰牢落。 此意只自知，勿令儿辈觉。