和叶枢密题谢清音道人扇面

译文

在纷纷扰扰的朝廷和市井之中人们都忙碌于名利，只有寄情山林的兴致最为悠长。枢密使大人喜好新奇姑且赏玩物件，清音道人挥动画笔像是要独占宠爱。正嫌小幅的扇面如同鲛绡般狭窄，忽然承蒙赠送散发着香气的新诗。府衙之中炎热蒸人没有清凉之处，暂且用这扇面来增添三伏天的清凉。

注释

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

兴寄

指寄托在作品中的思想感情。

枢相

宋代对宰相兼枢密使者的称呼，这里指叶枢密。

专房

本指妻妾独占宠爱，这里用来形容道人弄笔专注的样子，是一种诙谐用法。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱，这里指扇面。jiāo xiāo

茧纸

用蚕茧制作的纸，常用来书写或作画。

潭府

指深宅大院，这里可理解为府衙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将朝市之人忙于名利和山林兴寄之长进行对比，突出对超脱世俗名利的山林生活的向往。颔联以‘玩物’和‘专房’这种诙谐有趣的表述，写出枢相和道人的互动关系，生动且富有生活气息。情感表达上，既有对山林隐逸生活的欣羡之情，也有在炎夏之中对清凉的渴望。在意境营造方面，诗中通过对山林兴寄、道人弄笔、扇面小景等的描写，构建出一种超脱世俗又带有文雅趣味的意境。主题思想上，既反映出对名利场的厌倦，也体现出对文化艺术交流（如扇面题诗作画）的一种态度，还表达了对清凉舒适生活的追求。

速览

《和叶枢密题谢清音道人扇面》是宋代诗人姜特立的作品，主题为抒情、闲适、对比、隐逸。纷纷朝市利名忙，唯有山林兴寄长。 枢相好奇聊玩物，道人弄笔欲专房。 方嫌小景鲛绡窄，忽辱新诗茧纸香。 潭府炎蒸无著处，…