别枢相

译文

年少时是同窗好友，到如今都已成了白发老翁。各自在仕途上取得功名，牙齿和头发的状况大致相同。即将离去时心情很不好，临分别时礼节周到情意浓厚。人生百年就像一瞬间，不要吝惜用诗筒寄诗（来交流）。

注释

未冠

未行冠礼，古时男子二十行冠礼，表示成年，这里指年少时。冠，guàn。

鸡窗

指代书房，传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡，常置窗前，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。后遂以‘鸡窗’代称书房。

鹤发

白发，形容年老。

礼意

礼节和情意。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒，这里指用诗筒寄诗来交流。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘未冠’时的年少与‘鹤发翁’的年老相对比，生动地展现出时光的流逝，岁月的变迁。颔联则是一种平行叙述，强调了两人虽然在功名上各自有成，但在身体的衰老方面有相似之处，有一种惺惺相惜之感。情感表达方面，颈联直接抒发了即将分别时‘情怀恶’这种不舍的情绪，而‘临分礼意隆’又体现出两人之间深厚的情谊。在意境营造上，整首诗营造出一种时光匆匆、人生易老、友情珍贵的氛围。主题思想上，通过对两人从年少到年老的经历回顾，以及即将分别的不舍，表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。

速览

《别枢相》是宋代诗人姜特立的作品，主题为惜别情、友情诗、时光叹、对比手法。未冠鸡窗友，于今鹤发翁。 功名各自致，齿发略相同。 欲去情怀恶，临分礼意隆。 百年才一瞬，无惜寄诗筒。