居室

译文

居住的房间应该存有山野的意趣，不追求高大华丽、光彩照人。那些王侯的宅第虽然高大尊贵，但是麋鹿在山林里才符合我的心性。

注释

轮奂

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉，美哉奂焉。’

炳

照耀。如‘彪炳’。

丹青

本指绘画的颜料，这里指色彩绚丽的绘画，常用来指代华丽的装饰。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

第宅

指贵族官僚或大地主的住宅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将王侯第宅的‘崇贵’和自己所追求的居室‘存野意’相对比，突出了自己不同流俗的志趣。在情感表达方面，诗人明确地表达出对山林自然的向往，对王侯富贵的淡漠，体现出一种超逸的情怀。在意境营造上，通过‘麋鹿山林’的描绘，勾勒出一幅充满自然野趣的山林画面，使读者仿佛看到麋鹿在山林间自在穿梭的景象。主题思想围绕着对居室意趣的选择，反映出诗人对自由随性、贴近自然的生活方式的追求，表达了对世俗权贵的超脱态度。

速览

《居室》是宋代诗人姜特立的作品，主题为淡泊、对比、写居室、尚自然。居室要须存野意，不求轮奂炳丹青。 王侯第宅他崇贵，麋鹿山林我性灵。