清闲

译文

清闲自在本是神仙才有的福分，不是神仙就无法得到这种闲适。我虽然是凡人之躯居住在尘世之中，但是已经有十三年坚守在故乡的山上了。

注释

自是

自然是，本来就是

凡骨

凡人的躯体。凡人，相对神仙而言。

尘世

指人间、俗世。

十有(yòu)三年

有，通‘又’，表示整数之外再加零数，即十三年。

故山

故乡的山，这里可理解为故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘清闲自是神仙福’直接点明主题，将清闲与神仙联系起来，给清闲的境界定下了一种超凡脱俗的基调。次句‘不是神仙不得闲’则是一种反向强调，突出了清闲的难得。这两句运用了一种类比联想的手法，把人们对神仙清闲自在生活的想象引入诗中。三四句则从神仙转回自身，‘我虽凡骨居尘世’点明自己凡人的身份，与前文的神仙形成鲜明对比，‘十有三年守故山’在这种对比之下，突出了自己虽然身为凡人，但在尘世中坚守故山十三年，也能享受到一种别样的‘清闲’。情感表达上，诗中既有对神仙清闲生活的一种向往，又有一种对自己在尘世中能坚守故山、享受清闲的自得。在意境营造方面，前两句构建出神仙清闲的空灵意境，后两句则将意境拉回尘世中的故山，给人一种宁静、安然的感觉。主题思想主要表达了对清闲生活的向往与珍视，以及对自己在尘世中能拥有一片宁静的满足。

速览

《清闲》是宋代诗人姜特立的作品，主题为向往清闲、尘世生活、对比手法、自得之情。清闲自是神仙福，不是神仙不得闲。 我虽凡骨居尘世，十有三年守故山。