水窠赠王元聘

译文

面对着这一块小小的石头，就有了隐居水滨的意趣。可笑秦始皇是多么愚蠢，乘车环绕山海之路到处巡游。只落得鲍鱼散发的腥气，（死后）车队也不知去向。哪里比得上贫寒人家，低头在自家屋檐下安然居住。

注释

窠

巢穴，这里可理解为一种有石头等构成的景观，音kē

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰：‘祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。’

辙环

乘车环游，辙，车轮碾过的痕迹，这里指代车

属车

帝王出行时的侍从车子

蓬荜

‘蓬门荜户’的省语，用草、树枝等做成的门户，形容穷苦人家所住的简陋的房屋

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来表达观点。前两句描写面对一拳石就能感受到沧洲（隐居之地）的趣味，以小见大，从小小的石头引出一种闲适的意境。后几句将秦始皇巡游天下的劳民伤财、下场悲惨与蓬荜之人在屋檐下安然度日进行鲜明对比，形成强烈的反差。在情感表达上，对秦始皇的行为表示嘲讽，认为他的行为是‘痴’的，而对蓬荜之人的生活则有一种认可和向往。在意境营造上，‘一拳石’勾勒出一种简洁质朴的小景，‘蓬荜’‘簷下’描绘出贫寒却安然的居住环境。主题思想上，批判了秦始皇那样追求权势、好大喜功的行为，倡导一种安于平凡、淡泊宁静的生活态度。

速览

《水窠赠王元聘》是宋代诗人姜特立的作品，主题为讽喻、对比、淡泊、隐居。对此一拳石，便有沧洲趣。 可笑祖龙痴，辙环山海路。 赢得鲍鱼腥，属车无觅处。 何如蓬荜人，低头簷下住。