招客赏菊

译文

今年有闰月，菊花盛开得比较晚。明年没有闰月的增减变化，菊花应当会按时开放。不管有花还是没花，都摘取花蕊放到酒杯里。何况现在正是好时节，风和日丽阳光生辉。只希望身体衰老时仍健康，长久地与菊花相约。这还胜过陶渊明，没有酒只能空空地赋诗。

注释

闰

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫闰，如闰月。rùn

赢缩

增减、伸缩。这里指闰月带来的时间变化。

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊的统称。ruǐ

泛

漂浮，这里可理解为把花蕊放入酒中漂浮着。fàn

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

征君

征士的尊称，这里指陶渊明。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙，以朴实的语言讲述与菊花相关的事情。先从今年菊花因闰月而开得迟说起，再联想到明年正常情况花开会及时，有一种时间上的延伸感。在情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，希望自己年老体健时仍能与菊相伴，这种情感质朴而真挚。在意境营造方面，通过描写风日光辉等景象，烘托出一种闲适、美好的氛围。主题思想围绕赏菊展开，体现出诗人对菊花的珍视，以及对一种悠然生活状态的向往。诗中还运用了对比手法，将自己与陶征君对比，突出自己即使无酒也能赏菊的惬意。

速览

《招客赏菊》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赏菊、闲适、喜爱、对比。今年月有闰，菊花开较迟。 明年无赢缩，花开当及时。 有花与无花，摘蕊泛酒巵。 况是好时节，风日生光辉。 但愿身老健，长…