山居二首 其二

译文

我虽然享有优厚的俸禄，但本质上还是一个书生。晒着太阳随着日影移动（取取暖），喝着酒像是靠着瓶做的笙一样自在。教导孩子诵读古书，督促仆人种植春天的花卉。这种山野意趣本身就足以让人快乐，淡然地违背世俗之情。

注释

厚禄

优厚的俸禄。禄，古代官吏的俸给。

炙背

晒背。炙，zhì，烤。

日车

太阳。古代神话中太阳乘车运行。

嘘酒

这里形容喝酒时自在惬意的状态。

瓶笙

古时以瓶煎茶，将沸时声音幽细如吹笙，这里指以瓶为笙的一种意趣。

课仆

督促仆人。课，督促。

莳

shì，种植。

春荣

春天的花卉。

野意

山野意趣。

澹然

dàn rán，淡然，恬静的样子。

违世情

违背世俗之情。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描的手法，简洁直白地描绘出自己的山居生活。如‘教儿读古书，课仆莳春荣’，没有过多的修饰，平铺直叙地写出日常事务。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱世俗的情感，虽然享受厚禄，但依然向往山居的野趣，传达出对宁静、自然生活的热爱以及对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，通过描述如‘炙背随日车，嘘酒依瓶笙’这样的惬意场景，勾勒出一幅悠然自得的山居画面。主题思想围绕着在世俗与自然之间的抉择，诗人选择了后者，享受自然之乐，坚守自己的书生本色。

速览

《山居二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为山居、超脱、白描、宁静。吾虽享厚禄，自是一书生。 炙背随日车，嘘酒依瓶笙。 教儿读古书，课仆莳春荣。 野意自足乐，澹然违世情。