偶作

译文

酒的力量（作用在身上）好像在欺负人已经老了，花朵的容颜仿佛在嘲笑客人的衰老。自己怜惜花朵和美酒，终究是不合适（自己的状态）的。

注释

欺

欺凌，这里指酒力仿佛在欺负人老了。

怜

怜惜，怜悯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘酒力欺人老，花容笑客衰’，将酒力赋予‘欺’人的动作，把花容赋予‘笑’的神态，生动地写出了诗人面对酒与花时内心的敏感。在情感表达方面，诗人通过酒与花的对照，表达出一种对衰老的无奈与自怜之情。在意境营造上，诗人以酒和花这两个常见的意象构建出一个略显落寞的场景，酒和花本是美好之物，但在诗人眼里却成了凸显自己衰老的对比物。主题思想围绕着衰老与自怜展开，诗人从酒与花中感受到岁月对自己的影响，感叹自己已不复年轻，体现出一种淡淡的哀伤。

速览

《偶作》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叹衰老、拟人法、抒情诗、感自怜。酒力欺人老，花容笑客衰。 自怜花与酒，终是不相宜。