晓晴

译文

清晨的阳光拨弄着破晓的天色，云气和景物一同明亮地回转。哪里只是山川开阔，更觉得我的胸怀敞开。就想要驾驭清凉的风，飘摇着跨越蓬莱仙山。向下看人世间，往往被喧嚣的尘埃所隔断。

注释

昭回

指星辰光耀回转。出自《诗·大雅·云汉》：‘倬彼云汉，昭回于天。’

豁

开阔，敞亮。

御

驾驭，这里可理解为乘坐。

泠(líng)风

清凉的风。

飘飖(yáo)

随风飘动的样子。

嚣埃

喧闹多尘埃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、超脱的氛围。开篇以‘晴光弄晓色，云物共昭回’描绘出清晨阳光与云物交相辉映的画面，‘弄’字将晴光拟人化，生动地表现出晴光对晓色的拨弄之感，展现出一种灵动的美感，奠定了明朗的基调。写作手法上，通过写景进而抒情，如‘岂唯山川豁，觉我怀抱开’，由山川的开阔引出自己胸怀的敞开，情景交融。情感表达上，诗人向往超脱尘世，从‘便欲御泠风，飘飖跨蓬莱’可看出其对仙境的向往，而‘下视人世间，往往隔嚣埃’表达出对人世间喧嚣的厌弃，有一种想要逃离尘世、追求高洁境界的情感。主题思想围绕着对超凡境界的向往以及对世俗喧嚣的厌弃展开。

速览

《晓晴》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、抒情、超脱、厌世。晴光弄晓色，云物共昭回。 岂唯山川豁，觉我怀抱开。 便欲御泠风，飘飖跨蓬莱。 下视人世间，往往隔嚣埃。