买鸡

译文

在郊野之处买来一只专事报晓的鸡，从今往后不再询问夜色到了什么时分。老夫辗转反侧难以入眠，就好像过关时刚刚听到鸡叫的时候一样。

注释

野处

郊野之处。

报晓

报告天刚亮的时候。

夜何其

夜到什么时候了，‘其（jī）’为语助词。出自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

老夫

老年男子的自称。

辗转

翻来覆去，形容睡不着觉的样子。

度关

过关。这里可能暗指孟尝君过关时鸡鸣狗盗之事，比喻特殊时刻听到鸡鸣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分焦灼的氛围。从写作手法来看，首句直接点明买鸡的目的是报晓，平铺直叙，简洁明了。后三句则是通过描写自身辗转难眠的状态以及将这种状态与听到关鸡叫时的情景相类比，来深化主题。在情感表达方面，字里行间透露出诗人因某种原因而失眠的痛苦与烦闷。诗中的主题思想可能是围绕着失眠这一状况，通过买鸡这一行为以及与过关听鸡叫的联想，来表达对这种失眠状态的无奈之感。整体风格较为平实，通过简单的叙事和类比，将诗人的情感和状态生动地展现出来。

速览

《买鸡》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叙事、失眠、烦闷、平实。野处买鸡专报晓，从今不问夜何其。 老夫辗转苦无寐，恰似度关初听时。